But you're not worthy of my land and title.

但你不配拥有地和头衔.

But the truth is, not all confessions are worthy of such forgiveness.

但事实是，并非所有忏悔都应得到宽恕。

Further below were the souls not worthy of reincarnation.

在这之下是不能合格转生灵魂。

Also, remember a successful ending is not the only thing worthy of a celebration.

同时，要记住一个成功结尾并不是唯一值得庆祝事情。

To uphold the truth that we are all worthy of being seen.

坚持们都值得被关注事实。

Liberal arts thus meant an education worthy of a free person.

因此，文科意味着适合任何人接受教育。

They are targeting the very idea that we are all worthy of protection.

他们专注是一个观念——们都值得受到保护。

So what makes an item worthy of a spot on a plinth?

什么样物品能在展台上占有一席之地呢？

But to him, it was little more than a curiosity worthy of note.

但对他来说，这只不过是一个值得注意奇闻罢了。

Why do I not have more friends worthy of the name?

为什么没有更多推心置腹朋友？

On the contrary, simplicity of dress is more befitting and more worthy of a queen.

相反，穿着朴素更合适，更配得上女王。

Those who had confidence in you even before you proved yourself worthy of their trust.

他们在你证明自己值得信任之前就对你有信心。

They are certainly worthy of your time, but ignore them for a day.

当然，它们很值得你花些时间，但今天权且忘掉它们吧。

It is trustworthy, or worthy of your trust.

它是值得信赖，即值得你信任。

Semi-precious stones include all other stones considered worthy of use in jewelry.

半宝石包括具有珠宝使用价值其它所有石头在内。

But I'm not sure is they're worthy of 40 minutes.

但不确定它们是否值得花 40 分钟。

All are worthy of their own books.

书中所有人都值得单独为他们成书作传。

Because it saw someone who is worthy of being saved.

因为它觉得你命不该绝。

This needs more discussion and would definitely be worthy of a conference-style meeting, or more.

这需要进一步讨论，值得召开一个或多个专题研讨会。

You're worthy of love no matter where you are in life.

无论你处于人生哪个阶段，你都值得被爱。